Coffee brand Califia Farms makes a higher protein version of its ready-to-drink almond latte