Costco brings in Pirq’s popular plant protein shake and sells it a much better $19.99 a case