Nalu rolls out a pair of intriguing botanical flavors just in time for summer