Upbeat introduces a caffeinated protein beverage alongside its colorful rebrand