Volt releases a gamer-specific energy drink in Mexico with a slightly more advanced formula