Ekkovision and Chayse Morales pack their collab full of pump-powering highlights