Better-for-you ice cream company moves into the chilled section with Protein Power Yogurt